"Se pareba boves, alba pratàlia aràba
  et albo versòrio teneba et negro sèmen seminaba"

Indovinello veronese, vergato tra l'VIII e il IX secolo

"Teneva davanti a sé i buoi, arava bianchi prati,
  e un bianco prato teneva e un nero seme seminava"

Da qui comincia l'incredibile avventura del volgare italiano.